Nancy pulou em uma cadeira e, quando Jethro se aproximou dela novamente, ela prontamente lhe deu um tapa na orelha. O golpe, desferido com uma pata tão suave, não deve ter sido muito forte, mas os sentimentos do filhote ficaram profundamente feridos. Ele não gritou, mas seus olhos castanhos tornaram-se solenes e melancólicos e ele cessou suas travessuras. Colocou as patas dianteiras no degrau da cadeira e olhou longa e suplicante para Nancy. A gata sentou-se, com as patas dobradas sob o corpo, e aparentemente permaneceu impassível. Mas seu coração pode ter sido tocado mais do que um observador imaginaria, porque, a partir daquele momento, ela gradualmente se tornou mais tolerante com o filhote. Agora eles eram muito bons amigos. "Mose, prenda esse idiota ignorante até eu pregar um prego na parede para fazer a fiação", gritou o Sr. Wopp, enfiando um prego entre os dentes e virando as costas para a esposa.!

“Você acha que a diversão é o primeiro negócio do mundo?” “Acho que chegou bem a tempo”, disse o xerife[219] jocosamente; “pegue esse baú e venha para a nossa festa”.

"Aqui está Isobel. Por que a fez chegar tão tarde, mocinha?" Enquanto falava, o Sr. Crump olhava para a jovem com um orgulho justificável. "Poderia ter sido o assado de hoje", protestou Edith, enquanto pegava os Geewhillikins rosnando do banquete. "Você entende por que os gatos do Billy não entram em casa, May Nell?" "Eu sempre soube que aquela casa tinha algo a ver comigo", declarou Billy ao Sr. Smith. "As crianças a chamam de casa perversa, mas só as pessoas que moram nela é que são perversas. É um lugar antigo e esplêndido; e quando eu for homem e tiver dinheiro suficiente, vou comprá-la, consertá-la e dar-lhe uma chance justa."